Ahejnu khol Beth Jisrael hanetunim beZarah ubeSch'wijah, haOmdim bejn baJam uwejn baJabaschah, haMakom jerahem alehem veJozijem miZarah liRvachah, um'Afelah L'Orah, uM'Sch'awud l'Ge'ulah,
haSchata b'Agalah uwiSman kariw, ven'omar Amen!

Ganz Israel - Brüder!
Mit all' unseren Brüdern, in Not und Gefangenschaft, ob zu Land oder auf der See, erbarme sich der EWIGE. Er führe sie heraus aus der Not zur Freiheit, aus dem Dunkel zum Licht, aus der Gefangenschaft zur Erlösung.
Dies möge geschehen bald - und in naher Zeit, darauf lasst uns sagen: Amen.

Maskil leDavid, b'Hejoto baMe'ara, T'filah:
Koli el-"" es'ak, Koli el-"" etchanan.
Eshpokh lefanav Sichi, Zarati lefanav agid.

Be'Hit'atef alai Ruhi, veAtah jadatah Netiwati
BeOrach su ahalekh, tamnu Pach li.

Habejt jamin ur'eh, v'ejn-li Makhir,
Awad Manos mimeni, ejn Doresh leNafshi.

Sa'akti elekha "", amarti Atah Machsi,
Chelki beErez haChajim.
Hakshiwah el-Rinati ki-daloti meod,
hazileni m'Rodfaj - ki amzu mimeni.

Hoziah miMasger Nafshi lehodoth et-Sh'mekha,
bi jakh'tiru Zadikim ki tigmol alaj.

Maskil-Lied Davids,
als er in der Höhle war, Gebet:

Meine Stimme - zum EWIGEN - schreit!
Meine Stimme
- vor dem EWIGEN - fleht!
Ich schütte vor ihn mein Klagen,
meine Sorgen spreche ich aus - vor ihm.

Verrinnt mir mein Geist,
so kennst Du trotzdem meinen Weg,
auf dem Wege den ich geh',
verbargen sie die Grube mir.

Schau rechts und sieh':
Ich hab' keinen, der mich kennt.
Verloren jede Zuflucht mir,
kein Fragender nach meiner Seele.

Ich schrei' - zu Dir , EWIGER,
ich sage Du bist meine Zuflucht,
mein Teil im Land der Lebenden.
Achte auf mein Schreien,
weil ich sehr erniedrigt,
errette mich vor meinen Hetzern,
denn sie sind stärker als ich.

Führ' aus der Gefangenschaft meine Seele
- zur Bekanntheit Deines Namens,
meinetwegen werden Gerechte sich bekrönen,
weil Du an mir erwiesen.

SHMA JISRAEL: ADONAJ ELOHEJNU, ADONAJ ECHAD!
EL MALEJ RACHAMIM

Möge unser Bruder bald in Freiheit sein.
_ _ _ _ _ _ _
Der Sinn des Lebens ist das Leben selbst!